Марсиль вспоминает учёбу вместе с Фалин, чьё знакомство с настоящими подземельями отличалось от её собственных академических успехов. В нынешнем походе время уже поджимает: до дракона остаётся совсем немного пути. Нехватка привычного общения делает волшебницу раздражительной, а рядом скрывается опасная водяная стихия. Чилчак уже рассчитывает сон и переходы так, чтобы приблизиться к цели без новой потери времени.

Премьера серии в Японии — 22 февраля 2024 года. Это 8-я серия 1-го сезона из 24.